Gondoltam, kevésbé rutinos kolleginák és kollégák számára megkönnyítem a keresgélést azzal, hogy lefordítok pár olyan szöveget, amit bemutatkozásokban, hirdetésekben olvastam, mert szerintem mi, hirdetők nagyon szeretünk mellédumálni. :D

Valahogy így:

-Bohócok kíméljenek! = Nincs humorérzékem! :D

-Helyem nincs. = Te fizeted a szállodát! :D

-Nyűgözz le! = Minimális elvárás 25/6... :D :D :D

-Komoly kapcsolatot keresek. = Szűz vagyok. Igen, a szám is. Esküvő előtt ne is számíts szexre! Tulajdonképpen fogalmam sincs, miért is jöttem ide... :D

-Komoly kapcsolatot keresek. = Sírni fogsz! :D

-,,Inteligencia, diszrkéció, higénia s igényesség ezek az elvárások.'' = Ha már nekem egyik sincs, legalább neked legyen... :D :D :D

Csaj írja:
-Csak dugni akarok! = Az IGAZIT keresem!
Pasi írja:
-Az IGAZIT keresem! = Csak dugni akarok!